Les aliments / Los alimentos

On va apprendre le vocabulaire des aliments avec une chanson très sympathique de Nino Ferrer: "Les cornichons".

Vamos a aprender el vocabulario de los alimentos con una canción muy divertida de Nino Ferrer: "Les cornichons" (los pepinillos)

Chanson Francophonie / Canción Francofonía

Paroles

Voyage dans la Francophonie / Viaje a la Francofonía

Depuis 1990, les francophones de tous les continents célèbrent chaque 20 mars la Journée internationale de la Francophonie. Une occasion, pour les francophones du monde entier, d’affirmer leur solidarité et leur désir de vivre ensemble, dans leurs différences et dans leur diversité.

Mais qu'est-ce que c'est la francophonie?
Desde 1990, los francófonos de todos los continentes celebran el 20 de marzo la Jornada Internacional de la Francofonía. Una ocasión, para los francófonos del mundo entero, de afirmar su solidaridad y deseo de vivir juntos, en sus diferencias y su diversidad.
Pero, ¿qué es la francofonía?

Webquest 

Vous connaissez Zaz? / ¿Conocéis a Zaz?

Zaz est une jeune chanteuse française avec un style très particulier. Écoutez l'une des ses chansons les plus connues: "Je veux".

Zaz es una joven cantante francesa con un estilo muy particular. Escuchad una de sus canciones más famosas: "Je veux" ("Quiero").

Un pays francophone / Un país francófono

Vous allez préparer par groupes une présentation power point sur un pays francophone. Vous pouvez regarder le document que vous avez en bas sur la France. Il s'agit d'un exemple qui peut vous servir de guide. Vous pouvez aussi le regarder ici. Bon courage!

Vais a preparar por grupos una presentación power point sobre un país francófono. Podéis ver el documento que tenéis abajo sobre Francia. Es un ejemplo que os puede servir de guía. También lo podéis ver aquí. ¡Ánimo!

Les vacances approchent / Llegan las vacaciones

Dans quelques semaines vous serez déjà en vacances. Qu'est-ce que vous allez faire? Vous irez à la plage? Chez vos grands-parents? Vous partirez peut-être en colonies de vacances? Vous resterez dans la ville et vous partagerez votre temps avec vos copains et vos copines? Et si tu ne sais pas encore ce que tu vas faire, lequel serait un bon plan pour toi? Racontez vos plans ou vos idées dans le document intitulé "Mes vacances". Vous pouvez ajouter des photos, des dessins, etc. Soyez créatifs et créatives!

En unas semanas estaréis ya de vacaciones. ¿Qué vais a hacer? ¿Vais a ir a la paya? ¿A casa de vuestros abuelos? ¿Quizás os vais de colonias? ¿Os quedaréis en la ciudad y pasaréis el tiempo con los amigos? Si todavía no sabes qué vas a hacer, ¿cuál sería para tí un buen plan? Contad vuestros planes e ideas en el documento titulado "Mes vacances". Podéis añadir fotos, dibujos, etc. ¡Sed creativos y creativas!


MES VACANCES

Fiches élèves / Fichas alumnos

Si vous voulez reviser votre progression en français vous pouvez consulter ici vos fiches personnelles.

Si queréis ver vuestros progresos en francés podéis consultar aquí vuestra ficha personal.

MARCOS GUERRERO

Phrases de relatif et adjectifs / Frases de relativo y adjetivos

TÉLÉCHARGER LES ACTIVITÉS 

Les temps verbaux / Los tiempos verbales

Voilà un exercice pour pratiquer les temps verbaux. Faîtes attention, parce que dans quelques phrases vous avez plusieurs options.

Aquí tenéis un ejercicio para practicar los tiempos verbales. Prestad atención, porque algunas frases permiten más de una opción.

EXERCICE DES TEMPS VERBAUX

Voyages / Viajes

Dans cette section on va profiter pour voyager dans des endroits francophones. Notre premier destin: Paris, évidement.

En esta sección vamos a aprovechar para viajar a lugares francófonos. Nuestro primer destino: París, por supuesto.

Plus d'information

Musique / Música

Ce petit travail vous présente un chanteur français, Tom Frager, et les paroles d'une de ses chansons les plus connues. À vous de choisir un autre chanteur ou une autre chanteuse francophones et de préparer un travail pareil.

Este pequeño trabajo os presenta a un cantante francés, Tom Frager, y la letra de una de sus canciones más famosas. Ahora os toca a vosotros elegir a un o una cantante francófonos y preparar un trabajo parecido.

Le futur versus le conditionnel / Futuro versus condicional

Futur ou conditionnel? Ce sont des temps verbaux qu'on a déjà étudié en 4ème, mais parfois on continue à avoir des doutes. Voilà une vidéo pour faire une petite révision, toujours très utile.

¿Futuro o condicional? Son tiempos verbales que ya hemos estudiado en 4º, pero a veces todavía tenemos dudas. Aquí tenéis un vídeo para hacer un pequeño repaso, que siempre viene bien.

La Fête de Pères / El Día del Padre

Bien qu'en Espagne on célèbre toujours la Fête des Pères le 19 mars, en France c'est le troisième dimanche du mois de juin. Imaginez que vous habitez en France. La date s'approche et vous allez envoyer une cybercarte à votre père pour lui montrer vos mieux voeux dans une journée si spéciale. Cliquez sur l'image pour choisir une cybercarte. Après, écrivez-lui un joli message et envoyez la cybercarte. Vous allez voir, papa sera très content.

Aunque en España el Día del Padre se celebra siempre el 19 de marzo, en Francia es el tercer domingo del mes de junio. Imaginad que vivís en Francia. La fecha se acerca y vais a enviar una ciberpostal a vuestro padre para hacerle llegar vuestros mejores deseos en un día tan especial. Haced clic en la imagen para elegir una ciberpostal. Después, escribidle un bonito mensaje y enviad la ciberpostal. Vais a ver qué contento se pondrá papá.

Eurovision 2011 / Eurovisión 2011

Vous avez vu le festival d'Eurovision cette année? Peu importe si vous l'avez raté. Je vous montre ici une vidéo du chanteur qui a représenté la France. Regardez la vidéo. Vous aimez? En tout cas, vous y trouverez quelque chose de bizarre. En fait, vous comprenez quelque mot de ce qu'il dit? Voilà, vous êtes sur la piste. Renseignez-vous sur le chanteur, sur la chanson et sur le festival de cette année à fin d'en parler en classe la semaine prochaine. Je vous laisse deux links qui vont vous aider.
¿Visteis el festival de Eurovisión este año? No importa si os lo perdisteis. Aquí tenéis un vídeo del cantante que representó a Francia. Ved el vídeo. ¿Os gusta? En cualquier caso, veréis que hay algo raro. De hecho, ¿entendéis algo de lo que dice? Pues ya estáis en el buen camino. Informaros sobre el cantante, la canción y el festival de este año con el fin de poder hablar de ello en clase la semana que viene. Os dejo dos enlaces que os van a ayudar.



http://www.rtve.es/television/eurovision/
http://www.eurovision-info.net/

Virelangues / Trabalenguas

On va pratiquer la phonétique avec les virelangues, une façon très amusante d'améliorer notre prononciation. Aujourd'hui on va se centrer sur les sons [y] et [u] en français. N'oubliez pas que vous pouvez répéter l'écoute des virelangues n'importe combien de fois. Cliquez sur l'image et allez-y!

Vamos a practicar la fonética con los trabalenguas, una forma muy divertida de mejorar nuestra pronunciación. Hoy vamos a centrarnos en los sonidos [y] y [u] en francés. No olvidéis que podéis volver a oír los trabalenguas las veces que queráis. Haced click en la imagen y adelante.

Le subjonctif / El subjuntivo

Un peu de grammaire. Le subjonctif n'est pas facile au début, mais vous pouvez pratiquer avec cet exercice que je vous propose.
Un poco de gramática. El subjuntivo no es fácil al principio, pero podéis practicar con este ejercicio que os propongo.


EXERCICES SUR LE SUBJONCTIF 

Journée de l'Europe / Día de Euroa

On vient de célébrer la Journée de l'Europe. Vous devez cliquer sur l'image pour aller à la page web où vous aller trouver les informations dont vous en aurez besoin pour rédiger un texte (comme commentaire) sur cette journée. À vous de choisir les données plus importantes et d'apporter quelques lignes éclairantes sur cette célébration et son rapport avec la France.

Acabamos de celebrar el Día de Europa. Tenéis que pinchar en la imagen para ir a la página web en la que encontraréis las informaciones que vais a necesitar para redactar un texto (como comentario) sobre este día. Elegid los datos que consideréis más importantes y escribid algunas líneas clarificadoras sobre esta celebración y su relación con Francia.

Bienvenue! / ¡Bienvenid@s!

Salut,

On commence une nouvelle étape. Dès aujourd'hui on va travailler périodiquement sur ce blog. Je suis sûre que vous allez apprendre et vous amuser au même temps. Bon courage!

Hola:

Comenzamos una nueva etapa. A partir de ahora vamos a trabajar de forma periódica a través de este blog. Estoy segura de que vais a aprender y divertiros a la vez. ¡Ánimo!